GlotPress (https://translate.wordpress.org/) sekarang memiliki fitur penyaring khusus untuk “terjemahan yang perlu diperbaiki”.
Untuk melihatnya secara langsung, Anda dapat mengunjungi tautan berikut. Pada saat artikel ini disusun, jika tautan tersebut dikunjungi di web browser, maka akan tampil daftar string dalam “Changes requested”.
Penanda “terjemahan perlu diperbaiki” ini dibuat secara manual oleh GTE (General Translation Editor) melalui proses peninjauan terjemahan string yang berstatus “Waiting” (atau apa pun), kemudian Give Feedback > Type > Comment > – Request changes
Jika Anda ingin melakukan perbaikan, ada baiknya terlebih dahulu mengecek keterangan yang diberikan GTE yang dapat dijadikan sebagai petunjuk untuk memudahkan dalam memperbaiki terjemahan. Anda dapat melihat keterangan tersebut dari Details > Show contextual links > Discussions.
Leave a Reply