Saya pertama kali membuat website profesional untuk klien kira-kira tahun 2011.
Waktu itu saya merasakan betul kerumitan aspek teknis proses pembuat layout web yang responsif dan elegan, mulai dari media query, CSS tertentu hanya untuk browser tertentu (misal Internet Explorer 10).
(more…)
Translate.WordPress.org, platform penerjemahan WordPress yang ditenagai oleh GlotPress terus ditingkatkan ragam fiturnya. Kini, teknologi Artificial Intelligence (AI) sudah diterapkan untuk meningkatkan pengalaman kontributor dalam mengerjakan tugasnya — menerjemahkan WordPress.
Mesin penerjemahan ChatGPT dan DeepL telah ditambahkan pada Translate.WordPress.org. Sehingga kontributor penerjemahan dapat memperoleh saran terjemahan dari kedua platform tersebut langsung pada bagian Translation Memory.
Fitur AI ini hanya dapat digunakan jika Anda telah menghubungkan akun Translate.WordPress.org Anda dengan dengan API Key untuk masing-masing platform (ChatGPT dan DeepL) melalui layar Translate Settings. Belum punya akun? Buat di sini: https://login.wordpress.org/register.
Saya telah menggunakan fitur ini. Hasil saran terjemahannya lumayan bagus. Bahkan saya menemukan akurasi terjemahannya hampir 100%. Meski deminikan, saya tidak menggunakannya sebagai hasil akhir. Tinjauan ulang sangat diperlukan agar kualitas terjemahan sesuai dengan konteks, Panduan Umum dan Glosarium.
Berikut screenshot yang menunjukkan betapa fitur AI di GlotPress sangat membantu penerjemah dalam menyelesaikan tugas secara efisien:
