Barusan di feed IG saya menampilkan sebuah post dari akun (at)inewsdotid. Di situ ditampilkan sebuah foto seorang pemimpin organisasi masyarakat. Di bawah foto ada tulisan ‘PBNU soal Izin Kelola Tambang: Organisasi Keagamaan Butuh Biaya’.
Di kalangan sufi Islam, ada istilah zuhud. “Istilah Islami untuk asketisisme adalah zuhud”, dari Wikipedia. Menyambung informasi di atas, lalu saya bertanya di dalam hati: Dari siapa kita belajar zuhud?
Mereview kembali apa yang diinginkan anak perempuan saya pagi tadi membuat saya agak tersenyum senang.
Betapa tidak, hal sederhana, cuma nonton 4 atau 5 video sapi lepas di reels Instagram sudah cukup membuat dia senang. Barangkali seperti inilah cara anak belajar dengan caranya sendiri.
Katanya, Budhe Nana (tetangga di perumahan) tadi malam sempat memperlihatkan video sapi lepas.
Mungkin masih ada endapan rasa penasaran. Pagi tadi saat dia ikut ndusel saat saya memantau update harian di handphone, tiba-tiba bilang, “Papa, mau lihat sapi lepas di jalan. Kata Budhe Nana bla bla bla….”.
Translate.WordPress.org, platform penerjemahan WordPress yang ditenagai oleh GlotPress terus ditingkatkan ragam fiturnya. Kini, teknologi Artificial Intelligence (AI) sudah diterapkan untuk meningkatkan pengalaman kontributor dalam mengerjakan tugasnya — menerjemahkan WordPress.
Mesin penerjemahan ChatGPT dan DeepL telah ditambahkan pada Translate.WordPress.org. Sehingga kontributor penerjemahan dapat memperoleh saran terjemahan dari kedua platform tersebut langsung pada bagian Translation Memory.
Fitur AI ini hanya dapat digunakan jika Anda telah menghubungkan akun Translate.WordPress.org Anda dengan dengan API Key untuk masing-masing platform (ChatGPT dan DeepL) melalui layar Translate Settings. Belum punya akun? Buat di sini: https://login.wordpress.org/register.
Saya telah menggunakan fitur ini. Hasil saran terjemahannya lumayan bagus. Bahkan saya menemukan akurasi terjemahannya hampir 100%. Meski deminikan, saya tidak menggunakannya sebagai hasil akhir. Tinjauan ulang sangat diperlukan agar kualitas terjemahan sesuai dengan konteks, Panduan Umum dan Glosarium.
Berikut screenshot yang menunjukkan betapa fitur AI di GlotPress sangat membantu penerjemah dalam menyelesaikan tugas secara efisien:
Organizer dan speaker WordPress Meetup tidak ada yang dibayar. Mereka adalah pendukung proyek open source software WordPress yang merencakan, menjalankan, dan mengembangkan kegiatan pertemuan untuk para pencinta WordPress di wilayah/kota tempat mereka berada.
(more…)